श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 164
 
 
श्लोक  1.9.164 
প্রেম-নদী বহে দুই প্রভুর নযনে
পৃথিবী হৈল সিক্ত ধন্য হেন মানে
प्रेम-नदी वहे दुइ प्रभुर नयने
पृथिवी हैल सिक्त धन्य हेन माने
 
 
अनुवाद
उनकी आँखों से प्रेम के आँसू नदियों की तरह बह निकले और धरती माँ को भिगो दिया, जिससे उन्हें संतुष्टि का एहसास हुआ।
 
Tears of love flowed from his eyes like rivers and drenched Mother Earth, giving her a feeling of satisfaction.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)