Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 162
 
 
श्लोक  1.9.162 
ক্ষণেকে হৈলা বাহ্য-দৃষ্টি দুই-জন
অন্যো ’ন্যে গলা ধরি’ করেন ক্রন্দন
क्षणेके हैला बाह्य-दृष्टि दुइ-जन
अन्यो ’न्ये गला धरि’ करेन क्रन्दन
 
 
अनुवाद
कुछ देर बाद जब उन्हें होश आया तो वे एक-दूसरे का गला पकड़कर रोने लगे।
 
After some time, when they regained consciousness, they started crying while holding each other's neck.
तात्पर्य
बाह्य-दृष्टि शब्द का अर्थ है ''चेतना प्राप्त करने के बाद'' या ''बाहरी इंद्रियों को प्राप्त करना''।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd