श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 159
 
 
श्लोक  1.9.159 
নিত্যানন্দে দেখি’ মাত্র শ্রী-মাধব-পুরী
পডিলা মূর্ছিত হৈ’ আপনা’ পাসরি’
नित्यानन्दे देखि’ मात्र श्री-माधव-पुरी
पडिला मूर्छित है’ आपना’ पासरि’
 
 
अनुवाद
नित्यानंद को देखकर माधवेन्द्र पुरी अपने आप को भूल गए और बेहोश हो गए।
 
Seeing Nityananda, Madhavendra Puri lost his senses and fainted.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)