শিশু-গণ-সঙ্গে প্রভু যত ক্রীডা করে
শ্রী-কৃষ্ণের কার্য আর নাহি স্ফূরে
शिशु-गण-सङ्गे प्रभु यत क्रीडा करे
श्री-कृष्णेर कार्य आर नाहि स्फूरे
अनुवाद
भगवान ने अपने बाल सखाओं के साथ जो लीलाएँ कीं, वे सभी भगवान कृष्ण की गतिविधियों से संबंधित थीं।
The pastimes that the Lord performed with His child friends were all related to the activities of Lord Krishna.
तात्पर्य
जबकि श्री नित्यानंद राम प्रभु अपने दोस्तों के साथ मनोरंजन करते थे, वे गोकुल, मथुरा और द्वारका के मनोरंजनों को काल्पनिक ढंग से निभाते थे। इस तरह से उन्होंने अपने स्वामी श्री गौर-कृष्ण की इच्छाओं को पूर्ण किया और उनके मनोरंजन में सहायता की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
