কথো লোক বলিলেক,—“জানিলুঙ্ কারণ
গৌডেশ্বর-গোসাঞির হৈল গর্জন”
कथो लोक बलिलेक,—“जानिलुङ् कारण
गौडेश्वर-गोसाञिर हैल गर्जन”
अनुवाद
दूसरे लोगों ने कहा, "हमें कारण पता है। यह गौड़ीयों के स्वामी नित्यानंद गोस्वामी की ज़ोरदार गर्जना थी।"
Others said, "We know the reason. It was the loud roar of Swami Nityananda Goswami of the Gaudiyas."
तात्पर्य
गौडेस्वर-गोसांई शब्द की व्याख्या इस प्रकार की गई है: दामोदर स्वरूप, महाप्रभु का द्धितीय-स्वरूप, या दूसरा रूप, उसके दो मित्रों, रूप और सनातन के साथ, संयोग रस में कृष्ण की सेवा के स्वामी थे। वे गौडेस्वर, या गौड़ीयेश्वर भी हैं; यही कारण है कि श्री नित्यानंद प्रभु को उचित रूप से गौडेस्वर गोस्वामी के रूप में संबोधित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
