Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव  »  श्लोक 84
 
 
श्लोक  1.8.84 
ভযে মিশ্র পুত্রে সমর্পযে কৃষ্ণ-স্থানে
হাসে প্রভু গৌরচন্দ্র আডে থাকি’ শুনে
भये मिश्र पुत्रे समर्पये कृष्ण-स्थाने
हासे प्रभु गौरचन्द्र आडे थाकि’ शुने
 
 
अनुवाद
भय के कारण श्री मिश्र ने अपने पुत्र को कृष्ण के चरण कमलों में समर्पित कर दिया, और गौरचन्द्र एकांत स्थान से देखकर मुस्कुरा रहे थे।
 
Out of fear, Shri Mishra surrendered his son at the lotus feet of Krishna, and Gaurchandra was smiling while watching from a secluded place.
तात्पर्य
आड़े शब्द अंतराले शब्द का भ्रष्ट रूप है, जिसका मतलब "पीछे से" है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd