श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 91
 
 
श्लोक  1.7.91 
স্বতন্ত্র জীবের তিলার্দ্ধেক শক্তি নাই
দেহেন্দ্রিয, কৃষ্ণ, সমর্পিলুঙ্ তোমা’ ঠাঞি”
स्वतन्त्र जीवेर तिलार्द्धेक शक्ति नाइ
देहेन्द्रिय, कृष्ण, समर्पिलुङ् तोमा’ ठाञि”
 
 
अनुवाद
आपसे स्वतंत्र, जीवों में कोई शक्ति नहीं है। इसलिए, हे कृष्ण, मैं अपना शरीर और इंद्रियाँ आपको समर्पित कर रहा हूँ।
 
Living beings have no power independent of you. Therefore, O Krishna, I surrender my body and senses to you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)