श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  1.7.73 
জগতে বিদিত নাম ’শ্রী-শঙ্করারণ্য’
চলিলা অনন্ত-পথে বৈষ্ণবাগ্রগণ্য
जगते विदित नाम ’श्री-शङ्करारण्य’
चलिला अनन्त-पथे वैष्णवाग्रगण्य
 
 
अनुवाद
इसके बाद वे सम्पूर्ण विश्व में "श्री शंकरारण्य" के नाम से विख्यात हुए। भगवान कृष्ण की भक्ति के मार्ग पर चलते हुए, वे सर्वोच्च वैष्णव के रूप में विख्यात हुए।
 
Thereafter, he became known throughout the world as "Sri Shankara." Following the path of devotion to Lord Krishna, he became renowned as a supreme Vaishnava.
तात्पर्य
विश्वरूप ने श्री शंकराचार्य-सम्प्रदाय में संन्यास स्वीकार किया और वे श्री शंकरारण्य के नाम से प्रसिद्ध हुए। उस समय शंकराचार्य-सम्प्रदाय में संन्यासियों के लिए दस नाम प्रचलित थे। अरण्य नाम उन दस नामों में से एक था। संन्यासियों के लिए ये दस नाम पहले विष्णुस्वामी-सम्प्रदाय में प्रयुक्त होते थे। इन विष्णुस्वामी संन्यासियों के शिवस्वामी-सम्प्रदाय के एकदंडी संन्यासियों से विवाद हो जाने के बाद वे शंकराचार्य-सम्प्रदाय में प्रवेश कर गए। तथापि, मूल विष्णुस्वामी-सम्प्रदाय में संन्यासियों के लिए 108 नाम प्रचलित थे। शिवस्वामी-सम्प्रदाय के प्रभाव के कारण शंकराचार्य के समय के बाद वैदिक संन्यासी नाम घटकर दस रह गए।

पूरे देश में भ्रमण करने के बाद श्री शंकरारण्य बॉम्बे के निकट शोलापुर जिले के पांढरपुर पहुँचे और भीमा नदी के तट पर समाधि ले ली। ऐसा कहा जाता है कि संन्यासियों के राजा श्री शंकरारण्य श्री विठ्ठलनाथ, यानी श्री विठोबा के देवता में विलीन हो गए थे। दक्षिण भारत की यात्रा के दौरान कई वर्षों बाद (1511 में) श्री चैतन्य महाप्रभु पांढरपुर गए और श्री रंगपुरी से श्री विश्वरूप के अंतर्धान के बारे में सुना। उस समय पांढरपुर एक प्रसिद्ध तीर्थस्थल था और वहाँ अनेक साधु और वैष्णव निवास करते थे।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)