গৃহে আইলেও গৃহ-ব্যাভার না করে
নিরবধি থাকে বিষ্ণু-গৃহের ভিতরে
गृहे आइलेओ गृह-व्याभार ना करे
निरवधि थाके विष्णु-गृहेर भितरे
अनुवाद
यहां तक कि जब वे घर पर होते थे, तब भी वे कभी घरेलू कार्यों में शामिल नहीं होते थे; बल्कि, वे हमेशा मंदिर कक्ष में ही रहते थे।
Even when he was at home, he never engaged in household chores; rather, he always remained in the temple room.
तात्पर्य
विष्णु-गृह शब्द की व्याख्या इस प्रकार की गई है: पहले हर ब्राह्मण के घर में नारायण [शालग्राम] के देवता रूप को रखने के लिए एक अलग कमरा होता था। इस देवता कमरे को विष्णु-गृह के नाम से जाना जाता है। घर पर रहते हुए, श्री विश्वरूप आमतौर पर देवता कमरे में पूजा या ध्यान करते हुए अपना समय बिताते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
