श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.7.49 
যদ্যপি ঈশ্বর-বুদ্ধ্যে না জানে কৃষ্ণেরে
স্বভাবেই পুত্র হৈতে বড স্নেহ করে
यद्यपि ईश्वर-बुद्ध्ये ना जाने कृष्णेरे
स्वभावेइ पुत्र हैते बड स्नेह करे
 
 
अनुवाद
यद्यपि उन्होंने कभी भी कृष्ण को भगवान नहीं माना, फिर भी उनमें उनके प्रति अपने पुत्रों से भी अधिक स्वाभाविक आकर्षण था।
 
Although he never considered Krishna as God, he had a natural attraction towards him, even more than towards his sons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)