Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  1.7.33 
বিশ্বরূপ ছাডি’ কেহ নাহি যায ঘরে
বিশ্বরূপ ন আইসেন আপন-মন্দিরে
विश्वरूप छाडि’ केह नाहि याय घरे
विश्वरूप न आइसेन आपन-मन्दिरे
 
 
अनुवाद
भक्तों को विश्वरूप का संघ छोड़कर घर जाने की कोई इच्छा नहीं थी, न ही विश्वरूप को उन्हें छोड़ने की कोई इच्छा थी।
 
The devotees had no desire to leave Vishwarupa's association and go home, nor did Vishwarupa have any desire to leave them.
तात्पर्य
जबकि भक्त विश्व रूप को घर जाने के लिए नहीं छोड़ सके, विश्व रूप भी भक्तों के संग को छोड़कर घर जाने में असमर्थ थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd