Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.7.21 
ঘনঘন ’হরি হরি’ বলি’ ছাড’ ডাক
ক্রুদ্ধ হয গোসাঞি শুনিলে বড ডাক
घनघन ’हरि हरि’ बलि’ छाड’ डाक
क्रुद्ध हय गोसाञि शुनिले बड डाक
 
 
अनुवाद
“तुम जोर-जोर से और बार-बार भगवान हरि का नाम जपते हो, लेकिन जब कोई जोर-जोर से उनका नाम जपता है तो वे क्रोधित हो जाते हैं।”
 
“You chant the name of Lord Hari loudly and repeatedly, but when someone else chants His name loudly, He becomes angry.”
तात्पर्य
वह नास्तिक कहेंगे कि यदि कोई हमेशा ऊंचे स्वर में पवित्र नामों का जप करता है तो गोसाई या प्रभु नाराज़ हो जाएंगे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd