अत्रेर आपत्यम अभिकाङ्कषत आह तुष्टो
दत्तो मयाहम इति यद् भगवान् स दत्तः
यत्-पाद-पङ्कज-पराग-पवित्र-देहा
योगर्द्धिम् आपुर उभयीम् यदु-हैहयाद्याः
“महान ऋषि अत्रि ने संतान के लिए प्रार्थना की, और भगवान उनसे संतुष्ट होकर उन्हें दत्तात्रेय (अत्रि के पुत्र दत्त) के रूप में अवतरित होने का वचन दिया। और भगवान के चरण-कमलों के पराग से पवित्र शरीर वाले कई यदु,हैहय आदि को इतना पवित्र कर दिया कि उन्होंने भौतिक और आध्यात्मिक दोनों ही आशीर्वाद प्राप्त कर लिए।” श्रीमद भागवतम् (1.3.11) से :
षष्ठम् अत्रेर आपत्यत्वम् वृत: प्राप्तोऽनसूयया
आन्वीक्षिकीम् अलर्कया प्रह्लादाdibhya ऊचिवान
“पुरुष का छठा अवतार ऋषि अत्रि का पुत्र था। वह अनसूया के गर्भ से जन्मा, जिन्होंने अवतार के लिए प्रार्थना की थी। उन्होंने अलर्क, प्रह्लाद और अन्य लोगों (यदु,हैहय आदि) को तत्वज्ञान के विषय पर बताया।”
श्री ब्रह्मांडे तु कथितम् अत्रि-पत्न्याऽनसूया
प्रार्थितो भगवान् अत्रेर आपत्यत्वम् उपेयिवान
“ब्रह्मांड पुराण में उल्लेख किया गया है कि जब ऋषि अत्रि की पत्नी अनसूया ने भगवान विष्णु से प्रार्थना की, तो भगवान अत्रि के पुत्र बनने के लिए सहमत हो गए।”
वरम् दत्वाऽनसूयाय विष्णुः सर्व-जगन-मयः
अत्रेः पुत्रोऽभवत् तस्याम् स्वेच्छा-मानुष-विग्रहः
दत्तात्रेय इति ख्यातो यति-वेश-विभूषितः
“जो अपनी इच्छा से मानव रूप धारण करता है और जो सभी ब्रह्मांडों का कारण है, वह सर्वोच्च भगवान, विष्णु, ने अनसूया को वरदान दिया और इस प्रकार अत्रि के पुत्र के रूप में उनके गर्भ में प्रकट हुए। वह दत्तात्रेय के रूप में प्रसिद्ध हुए, और उन्होंने एक संन्यासी के रूप में वस्त्र धारण किए।” श्री बलदेव विद्याभूषण ने लघु भागवतामृत के इन श्लोकों पर अपनी टीका में लिखा है: “भगवान के समान पुत्र की प्राप्ति के लिए अत्रि की प्रार्थना चतुर्थ स्कंध के विषयों में से एक है, और अनसूया की भगवान को अपने पुत्र के रूप में पाने की प्रार्थना प्रथम स्कंध में है। ब्रह्मांड पुराण का कथन बाद वाले श्लोक का समर्थन करता है।”