श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री विश्वरूप का संन्यास ग्रहण  »  श्लोक 143
 
 
श्लोक  1.7.143 
যাবত্ শরীরে প্রাণ আছযে আমার
তাবত্ তিলেক দুঃখ নাহিক উহার
यावत् शरीरे प्राण आछये आमार
तावत् तिलेक दुःख नाहिक उहार
 
 
अनुवाद
“जब तक मैं जीवित हूँ, मैं उसे ज़रा भी कष्ट नहीं होने दूँगा।
 
“As long as I live, I will not let him suffer even a little.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)