Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  1.6.64 
কেহ বোলে,—“আমার না রহে সাজি ধুতি”
কেহ বোলে,—“আমার চোরায গীতা-পুঙ্থি”
केह बोले,—“आमार ना रहे साजि धुति”
केह बोले,—“आमार चोराय गीता-पुङ्थि”
 
 
अनुवाद
किसी और ने कहा, “वह हमेशा मेरी फूलों की टोकरी और ताज़ा कपड़े ले जाता है।” किसी और ने कहा, “वह मेरी भगवद्गीता चुरा लेता है।”
 
Someone else said, “He always takes my flower basket and fresh clothes.” Someone else said, “He steals my Bhagavad Gita.”
तात्पर्य
साजी शब्द फूलों की एक टोकरी को दर्शाता है, धुति शब्द उस कपड़े को दर्शाता है जिसे कोई पहनता है, और कोराया शब्द का अर्थ है "चोरी करता है"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd