श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  1.6.55 
না পাইযা প্রভুর নাগালি বিপ্র-গণে
সবে চলিলেন তাঙ্’র জনকের স্থানে
ना पाइया प्रभुर नागालि विप्र-गणे
सबे चलिलेन ताङ्’र जनकेर स्थाने
 
 
अनुवाद
उन्हें रोकने में असमर्थ होकर ब्राह्मण उनके पिता के पास उनकी शिकायत करने पहुंचे।
 
Unable to stop them, the Brahmins went to their father to complain about them.
तात्पर्य
नागाली शब्द का अर्थ है "आमने-सामने" या "बगल में।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)