जब सभी लोग बालक को प्रसन्न करने के लिए हरि का नाम जप रहे थे, तब जगन्नाथ मिश्र का घर वैकुंठ के समान दिखाई देने लगा।
When everyone was chanting the name of Hari to please the child, Jagannatha Mishra's house started looking like Vaikuntha.
तात्पर्य
श्री जगन्नाथ मिश्र श्री वासुदेव से कोई भिन्न नहीं हैं, जो कि शुद्ध अच्छाई का अवतार हैं। चूँकि वैकुण्ठ में भ्रामक भौतिक ऊर्जा और भौतिक प्रकृति के तीनों प्रकारों का प्रभाव अनुपस्थित है, इसलिए यह शुद्ध अच्छाई का एक अलौकिक शाश्वत निवास है और प्रभु से भिन्न नहीं है। शुद्ध अच्छाई या वैकुण्ठ के इस निवास में, भगवान हरि के नाम और रूप शाश्वत रूप से विद्यमान या प्रकट होते हैं। "जगन्नाथ मिश्र का घर पहले भगवान हरि के नामों की अनुपस्थिति के कारण वैकुण्ठ का निवास नहीं था; बाद में, इसे वैकुण्ठ के निवास में बदल दिया गया था।"—इस तरह की कल्पना प्रकृति के भौतिक प्रकारों द्वारा ढकी हुई मानसिक अटकलों से पैदा होती है और इसलिए इसका कोई तथ्यात्मक आधार नहीं होता है। आध्यात्मिक शक्ति के कालक्रम सदा आध्यात्मिक शक्ति के कालक्रम होते हैं; वे कभी भी भ्रामक ऊर्जा के कालक्रम नहीं होते हैं। और भ्रामक ऊर्जा के कालक्रम सदा भ्रामक ऊर्जा के कालक्रम होते हैं, जिनमें जीव जो हरि के प्रतिकूल होते हैं वे इंद्रिय संतुष्टि में लिप्त होते हैं। ये आध्यात्मिक शक्ति के कालक्रम नहीं होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥