श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 129
 
 
श्लोक  1.6.129 
জল-কেলি করে প্রভু সব-শিশু-সনে
হেথা শচী-জগন্নাথ মনে-মনে গণে’
जल-केलि करे प्रभु सब-शिशु-सने
हेथा शची-जगन्नाथ मने-मने गणे’
 
 
अनुवाद
जब भगवान बालकों के साथ जलक्रीड़ा में व्यस्त थे, तब घर पर जगन्नाथ मिश्र और शची चिंतन कर रहे थे।
 
While the Lord was busy playing in water with the children, Jagannatha Mishra and Shachi were meditating at home.
तात्पर्य
गाणे शब्द का अर्थ है "सोचना।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)