| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 127-134 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.5.127-134  | সেই-ক্ষণে দেখে বিপ্র পরম অদ্ভুত
শঙ্খ, চক্র, গদা, পদ্ম,—অষ্ট-ভুজ রূপ
এক-হস্তে নবনীত, আর হস্তে খায
আর দুই হস্তে প্রভু মুরলী বাজায
শ্রীবত্স, কৌস্তুভ বক্ষে শোভে মণিহার
সর্ব-অঙ্গে দেখে রত্ন-ময অলঙ্কার
নব-গুঞ্জ-বেডা শিখি-পুচ্ছ শোভে শিরে
চন্দ্র-মুখে অরুণ-অধর শোভা করে
হাসিযা দোলায দুই নযন-কমল
বৈজযন্তী-মালা দোলে মকর-কুণ্ডল
চরণারবিন্দে শোভে শ্রী-রত্ন-নূপুর
নখ-মণি-কিরণে তিমির গেল দূর
অপূর্ব কদম্ব-বৃক্ষ দেখে সেইখানে
বৃন্দাবনে দেখে,—নাদ করে পক্ষি-গণে
গোপ-গোপী-গাভী-গণ চতুর্-দিকে দেখে
যাহা ধ্যান করে, তা’ই দেখে পরতেকে | सेइ-क्षणे देखे विप्र परम अद्भुत
शङ्ख, चक्र, गदा, पद्म,—अष्ट-भुज रूप
एक-हस्ते नवनीत, आर हस्ते खाय
आर दुइ हस्ते प्रभु मुरली बाजाय
श्रीवत्स, कौस्तुभ वक्षे शोभे मणिहार
सर्व-अङ्गे देखे रत्न-मय अलङ्कार
नव-गुञ्ज-वेडा शिखि-पुच्छ शोभे शिरे
चन्द्र-मुखे अरुण-अधर शोभा करे
हासिया दोलाय दुइ नयन-कमल
वैजयन्ती-माला दोले मकर-कुण्डल
चरणारविन्दे शोभे श्री-रत्न-नूपुर
नख-मणि-किरणे तिमिर गेल दूर
अपूर्व कदम्ब-वृक्ष देखे सेइखाने
वृन्दावने देखे,—नाद करे पक्षि-गणे
गोप-गोपी-गाभी-गण चतुर्-दिके देखे
याहा ध्यान करे, ता’इ देखे परतेके | | | | | | अनुवाद | | उस समय भगवान ने ब्राह्मण को अपना अद्भुत अष्टभुजा रूप दिखाया। चार हाथों में उन्होंने शंख, चक्र, गदा और कमल धारण किए हुए थे। एक हाथ में उन्होंने मक्खन का पात्र लिया था जिससे वे दूसरे हाथ से खा रहे थे। फिर दो हाथों से उन्होंने बाँसुरी बजाई। वे श्रीवत्स के चिह्न से सुशोभित थे, जबकि उनके वक्षस्थल पर कौस्तुभ मणि और रत्नजड़ित हार लटक रहा था। उनके सभी अंग रत्नजड़ित आभूषणों से सुशोभित थे। उनके मस्तक पर ताजे गुंजा के बीजों की माला और एक मोर पंख सुशोभित था। उनका चन्द्रमा के समान मुख उनके लाल होठों से सुशोभित था। भगवान ने आँखें घुमाते हुए मुस्कुराया। उनकी वैजयंती पुष्पमाला और शार्क के आकार के कुण्डल इधर-उधर झूल रहे थे। उनके चरणकमलों में रत्नजड़ित घुंघरू सुशोभित थे, और उनके पैरों के नखों की चमक से सारा अंधकार दूर हो गया था। ब्राह्मण ने वृंदावन के धाम को भी देखा, जो अद्भुत कदम्ब वृक्षों और विभिन्न पक्षियों के कलरव से भरा हुआ था। उसने चारों दिशाओं में ग्वाल-बालों को देखा। वास्तव में, उसने जिस किसी का भी ध्यान किया था, वह सब उसके सामने प्रकट हो गया। | | | | At that moment, the Lord revealed His wondrous eight-armed form to the brahmin. In four hands, He held a conch, a discus, a mace, and a lotus. In one hand, He held a pot of butter, from which He ate with the other. Then, with two hands, He played the flute. He was adorned with the mark of Srivatsa, while on His chest hung the Kaustubha gem and a jeweled necklace. All His limbs were adorned with jeweled ornaments. A garland of fresh gunja seeds and a peacock feather adorned His head. His moon-like face was adorned with His red lips. The Lord rolled His eyes and smiled. His Vaijayanti flower garland and shark-shaped earrings swung about. Jeweled bells adorned His lotus feet, and the radiance of His toenails dispelled all darkness. The brahmin also saw the abode of Vrindavan, filled with wonderful kadamba trees and the chirping of various birds. He saw cowherd boys in all directions. Indeed, everything he had meditated on appeared before him. | | ✨ ai-generated | | |
|
|