श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 87
 
 
श्लोक  1.4.87 
তাবত্ ক্রন্দন করে, প্রবোধ না মানে
বড করি’ হরি-ধ্বনি যাবত্ না শুনে”
तावत् क्रन्दन करे, प्रबोध ना माने
बड करि’ हरि-ध्वनि यावत् ना शुने”
 
 
अनुवाद
"जब भी वह रोता है, तब तक वह शांत नहीं होता जब तक वह हरि के नाम का उच्च स्वर में जाप नहीं सुन लेता।"
 
"Whenever he cries, he does not calm down until he hears the name of Hari being chanted loudly."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)