श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 84
 
 
श्लोक  1.4.84 
কানাকানি করে দোঙ্হে নির্জনে বসিযা
“কোন মহাপুরুষ বা জন্মিলা আসিযা
कानाकानि करे दोङ्हे निर्जने वसिया
“कोन महापुरुष वा जन्मिला आसिया
 
 
अनुवाद
एक दिन, जब वे एकांत में बैठे थे, तो उन्होंने आपस में फुसफुसाते हुए कहा, “हमारे परिवार में किसी महान व्यक्ति ने जन्म लिया है।
 
One day, as they sat alone, they whispered among themselves, “A great man has been born in our family.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)