भगवान का सिर घुंघराले बालों से सुशोभित था और उनकी कमल जैसी आँखें बिल्कुल गोपाल के समान लग रही थीं।
The Lord's head was adorned with curly hair and His lotus-like eyes looked exactly like those of Gopal.
तात्पर्य
शब्द सुवलित का अर्थ है "अच्छे से सुशोभित।" शब्द काँकार का अर्थ है "घुँघराला।" शब्द भाल-केश माथे पर लटकते केशों को दर्शाता है। गोपालेर वेश शब्द का अर्थ है "कृष्ण के जैसे वस्त्र पहना हुआ।" श्री महाप्रभु का शरीर कृष्ण के शरीर से भिन्न नहीं है, उनका बाह्य रंग श्री राधिका का है और उनका आंतरिक भाव गोपियों जैसा है। इसलिए उन्हें एक ग्वाले लड़के की पोशाक में देखा जाता था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
