জিনিযা কন্দর্প-কোটি সর্বাঙ্গের রূপ
চান্দের লাগযে সাধ দেখিতে সে-মুখ
जिनिया कन्दर्प-कोटि सर्वाङ्गेर रूप
चान्देर लागये साध देखिते से-मुख
अनुवाद
भगवान का सुन्दर रूप करोड़ों कामदेवों की सुन्दरता को मात कर रहा था। यहाँ तक कि चंद्रमा भी उनका मुख देखने के लिए लालायित था।
The Lord's beautiful form surpassed the beauty of millions of Cupids. Even the Moon yearned to see His face.
तात्पर्य
श्री गौरसुंदर का असीम मधुर मनोहर मुख करोड़ों चंद्रमाओं के सौंदर्य को पराजित करता है। यही कारण है कि चंद्रदेव स्वयं श्री गौरसुंदर के सुन्दर मुख के दर्शन करने के लिए लालायित रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
