Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.4.6 
যত আপ্ত-বর্গ আছে সর্ব-পরিকরে
অহর্-নিশ সবে থাকি’ বালকে আবরে
यत आप्त-वर्ग आछे सर्व-परिकरे
अहर्-निश सबे थाकि’ बालके आवरे
 
 
अनुवाद
प्रभु के परिवार के सभी रिश्तेदार और मित्र दिन-रात बच्चे के आस-पास इकट्ठे होते थे।
 
All the relatives and friends of the Lord's family gathered around the child day and night.
तात्पर्य
आवरे शब्द का अर्थ हैं "आवरण" या "चारों ओर से घेर कर सुरक्षा देना।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd