श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  1.4.55 
সকল ছাডিযা প্রভু শ্রী-শচীনন্দন
’ভাগবত’ ধরিযা দিলেন আলিঙ্গন
सकल छाडिया प्रभु श्री-शचीनन्दन
’भागवत’ धरिया दिलेन आलिङ्गन
 
 
अनुवाद
श्री शचीनंदन ने सब कुछ त्याग दिया और श्रीमद्भागवतम् को अपना लिया।
 
Sri Sachinandan renounced everything and took up Srimad Bhagavatam.
तात्पर्य
श्री गौरसुन्दर ने ज़मीन, सोना या चाँदी जो की वैश्यों के लिए है, नहीं लिया; न ही उन्होंने फूला हुआ चावल लिया ताकि वो एक लालची ब्राह्मण बन जाएँ। इसके बजाय उन्होंने अनेक वैदिक साहित्यों में से केवल श्रीमद भागवत को पकड़ा और उसे अपनी छाती से लगा लिया। इस इशारे से भगवान ने श्रीमद भागवत की सर्वोच्चता स्थापित की और भगवान कृष्ण की भक्ति प्रचार करने के अपने भविष्य के लीलाओं को प्रकट किया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)