श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  1.4.52 
দেব-নর-গণে করযে একত্র মঙ্গল
হরি-ধ্বনি, শঙ্খ, ঘণ্টা বাজযে সকল
देव-नर-गणे करये एकत्र मङ्गल
हरि-ध्वनि, शङ्ख, घण्टा बाजये सकल
 
 
अनुवाद
देवता और मनुष्य दोनों ही हरि का नाम जप रहे थे, शंख बज रहे थे और घंटियाँ बज रही थीं।
 
Both gods and humans were chanting the name of Hari, conches were blowing and bells were ringing.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)