श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.4.5 
ভাইরে দেখিযা বিশ্বরূপ ভগবান্
হাসিযা করেন কোলে আনন্দের ধাম
भाइरे देखिया विश्वरूप भगवान्
हासिया करेन कोले आनन्देर धाम
 
 
अनुवाद
जब परम शक्तिशाली विश्वरूप अपने भाई को, जो आनन्द का भण्डार है, देखते, तो वे मुस्कुराते और उसे अपनी गोद में ले लेते।
 
When the supremely powerful Visvarupa saw his brother, who is the storehouse of bliss, he would smile and take him into his lap.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)