Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  1.4.43 
মিলিলা বিস্তর আসি’ পতি-ব্রতা-গণ
লক্ষ্মী-প্রায-দীপ্তা সবে সিন্দূর-ভূষণ
मिलिला विस्तर आसि’ पति-व्रता-गण
लक्ष्मी-प्राय-दीप्ता सबे सिन्दूर-भूषण
 
 
अनुवाद
बहुत सी सती स्त्रियाँ, जो सिन्दूर से सजी हुई थीं और लक्ष्मी के समान तेजस्वी थीं, समारोह में आईं।
 
Many sati women, adorned with vermilion and radiant like Lakshmi, came to the ceremony.
तात्पर्य
लक्ष्मी-प्राय शब्द का अर्थ होता है सती नारी या सिंदूर से सजी पतिव्रता स्त्री।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd