श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.4.36 
সব পরিজন আসি’ মিলিল তথায
মনুষ্যের চিহ্ন-মাত্র কেহ নাহি পায
सब परिजन आसि’ मिलिल तथाय
मनुष्येर चिह्न-मात्र केह नाहि पाय
 
 
अनुवाद
सभी रिश्तेदार वहां आ गए, लेकिन वे भी यह पता लगाने में असमर्थ रहे कि यह किसने किया था।
 
All the relatives came there, but they too were unable to find out who had done this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)