सभी देवताओं के चरणों की विधिपूर्वक पूजा करके स्त्रियाँ संतुष्ट होकर घर लौट गईं।
After worshipping the feet of all the gods as per the rituals, the women returned home satisfied.
तात्पर्य
सामान्य देवताओं के चरणों की पूजा करना एक सांसारिक प्रथा है जिसे मूर्ति पूजा भी कहा जाता है। अद्वैतवादी दर्शन के अनुसार, यह गुणों से युक्त (सगुण) परम सत्य की पूजा करने की विधि है। हालाँकि, विष्णु के अहैतुक भक्तों के अनुसार, सभी देवता और देवियाँ संवैधानिक रूप से भगवान विष्णु के सेवक हैं और विष्णु के अंश हैं। उनका शाश्वत कार्य भगवान विष्णु की सेवा करना है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
