श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.4.12 
’নরসিṁহ’ ’নরসিṁহ’ কেহ করে ধ্বনি
’অপরাজিতার স্তোত্র’ কারো মুখে শুনি
’नरसिꣳह’ ’नरसिꣳह’ केह करे ध्वनि
’अपराजितार स्तोत्र’ कारो मुखे शुनि
 
 
अनुवाद
किसी ने जप किया, “नृसिंह! नृसिंह!” और किसी ने अपराजिता, देवी दुर्गा की प्रार्थना की।
 
Some chanted, "Narsingh! Narsingh!" and some prayed to Aparajita, Goddess Durga.
तात्पर्य
उस समय संकट से उद्धार पाने के लिए नृसिंह नाम का जप एक सामान्य प्रथा थी। हालाँकि, जो लोग दुर्गा की उपासना से जुड़े थे, वे देवी अपराजिता की प्रार्थना करते थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)