श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 113
 
 
श्लोक  1.4.113 
অর্বুদ অর্বুদ লোক, কেবা কারে চিনে?
মহা-তুষ্ট চোর অলঙ্কার-দরশনে
अर्बुद अर्बुद लोक, केबा कारे चिने?
महा-तुष्ट चोर अलङ्कार-दरशने
 
 
अनुवाद
नवद्वीप में लाखों लोग थे, तो सबको कौन पहचान सकता था? उधर, बच्चे के आभूषण देखकर चोर बहुत संतुष्ट हुए।
 
There were millions of people in Navadvipa, so who could recognize everyone? Meanwhile, the thieves were very satisfied with the child's jewelry.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)