श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 4: नाम-करण समारोह, बचपन की लीलाएँ, और चोरों का भगवान को हरना  »  श्लोक 104
 
 
श्लोक  1.4.104 
“এবার ছাডহ মোরে, না আসিব আর
আর যদি চুরি করোঙ্, দোহাই তোমার”
“एबार छाडह मोरे, ना आसिब आर
आर यदि चुरि करोङ्, दोहाइ तोमार”
 
 
अनुवाद
“इस बार मुझे छोड़ दो। मैं दोबारा नहीं आऊँगा। मैं वादा करता हूँ कि मैं दोबारा चोरी नहीं करूँगा।”
 
"Let me go this time. I won't come back. I promise I won't steal again."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)