श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 3: भगवान के कुंडली की गणना  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  1.3.25 
ধন্য তুমি, মিশ্র-পুরন্দর ভাগ্যবান্
যাঙ্র এ নন্দন, তাঙ্রে রহুক প্রণাম
धन्य तुमि, मिश्र-पुरन्दर भाग्यवान्
याङ्र ए नन्दन, ताङ्रे रहुक प्रणाम
 
 
अनुवाद
हे जगन्नाथ मिश्र, आप सचमुच महान और भाग्यशाली हैं, क्योंकि यह बालक आपका पुत्र है। मैं आपको प्रणाम करता हूँ।
 
O Jagannatha Mishra, you are truly great and fortunate, for this child is your son. I offer my respects to you.
तात्पर्य
जगन्नाथ मिश्र के पुत्र को देखकर और उनके गुणों के बारे में सुनकर हर कोई जगन्नाथ मिश्र को भाग्यशाली मानने लगा। वे उन्हें बधाई देते और उन्हें अपना नमन करते।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)