“लोग उनसे भगवान का ऐसा प्रेम प्राप्त करेंगे जिसकी कामना ब्रह्मा, शिव और शुकदेव भी करते हैं।
“People will receive from Him such love of God that even Brahma, Shiva and Shukadeva desire.
तात्पर्य
चैतन्य चंद्रामृत (18 एवं 55) में कहा गया है: "भगवान गौर के प्रिय भक्त शुद्ध भक्तिमय सेवा के शानदार मार्ग पर तल्लीनतापूर्वक आनंद लेते हैं, जिसे व्यासदेव जैसे महान ऋषि भी अच्छी तरह से नहीं समझ पाए, जिसमें भौतिक बुद्धि का प्रवेश नहीं हो पाता, जिसे शुकदेव गोस्वामी भी प्रकट नहीं कर पाए, और जिसे दयालु प्रभु कृष्ण ने कभी भी अपने भक्तों को नहीं बताया। हे चैतन्यचंद्र प्रभु, जो अज्ञानियों को प्रबुद्ध करते हैं, अगर आप मुझ पर अपनी दयालु दृष्टि डालें, तो मैं भले ही एक अधम हूँ लेकिन मैं शुद्ध भक्ति के उस अद्भुत मार्ग से दूर नहीं रहूँगा, जिसे शिव, शुकदेव, उद्धव, नारद और अन्य महान आत्माएँ भी शायद ही कभी प्राप्त कर पाती हैं।" यह बालक बिना किसी भेदभाव के सभी को वह दे देगा जिसे भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और शुकदेव गोस्वामी जैसे महान व्यक्तित्व हमेशा प्राप्त करने की इच्छा रखते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
