“লগ্নে যত দেখি এই বালক-মহিমা
রাজা হেন, বাক্যে তাঙ্রে দিতে নারি সীমা
“लग्ने यत देखि एइ बालक-महिमा
राजा हेन, वाक्ये ताङ्रे दिते नारि सीमा
अनुवाद
“इस बालक की कुंडली में जो गुण मैं देख रहा हूँ, वे किसी राजा के गुणों से भी परे हैं, वास्तव में, वे वर्णन से परे हैं।
“The qualities I see in this boy's horoscope are beyond those of any king; in fact, they are beyond description.
तात्पर्य
लग्नों की गणना के दौरान, नीलांबर चक्रवर्ती बच्चे के अद्भुद गुणों को समझ सकते थे। राजा हेन शब्द का अर्थ है "राजा जितना अच्छा" या "सबसे ऊपर"। वास्तव में इस बच्चे के गुणों का सही से वर्णन कोई भी नहीं कर सकता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
