মহারাজ-লক্ষণ সকল লগ্নে কহে
রূপ দেখি’ চক্রবর্তী হৈলা বিস্মযে
महाराज-लक्षण सकल लग्ने कहे
रूप देखि’ चक्रवर्ती हैला विस्मये
अनुवाद
प्रत्येक घर में राजा के चिन्ह बने हुए थे। इसके अतिरिक्त, चक्रवर्ती बालक की सुन्दरता देखकर आश्चर्यचकित हुए और बोले:
Every house had the king's symbols on it. Furthermore, the Chakravarti was astonished by the boy's beauty and said:
तात्पर्य
शुक्र (शुक्र) मेषा-राशि (मेष) में, अश्विनी नक्षत्र में; केतु (नवां ग्रह) सिंह-राशि ( सिंह) में, उत्तराफाल्गुनी में; चंद्र (चंद्रमा) सिंह-राशि, पूर्वफाल्गुनी (ग्यारहवें चंद्र निवास) में; शनि (शनि) वृश्चिक-राशि (वृश्चिक) में, ज्येष्ठा में; बृहस्पति (गुरु) धनु-राशि, पूर्वाषाढ़ा (धनु) में; मंगल (मंगल) मकर-राशि (मकर) में, श्रवण में; रवि (सूर्य) और राहु कुंभ-राशि (कुंभ) में, पूर्वभाद्रपद में; और बुध (बुध) मीन-राशि (मीन) में, उत्तराभाद्रपद में थे। लग्न सिंह था। नौवें घर का स्वामी, मंगल उच्च का है। शुक्र और शनि लगभग उच्च के हैं। बृहस्पति, अपने घर में , शुक्र की दृष्टि करता है, जो धर्म भाव में स्थित है। दशम भाव का स्वामी, शुक्र, बृहस्पति द्वारा देखा जा रहा है और नवम भाव में स्थित है। भगवान के प्रत्येक लग्न की सावधानीपूर्वक अध्ययन करने के बाद, नीलांबर चक्रवर्ती ने सर्वोच्च फल की भविष्यवाणी की और भगवान के सौंदर्य को देखकर आश्चर्यचकित रह गए, क्योंकि भगवान भगवान का मूल व्यक्तित्व है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
