अन्यो ’न्ये आलिङ्गन, चुम्बन घन-घन,
लाज केह नाहि माने रे
नदीया-पुरन्दर- जनम-उल्लासे,
आपन-पर नाहि जाने रे
अनुवाद
नादेय के स्वामी के जन्म पर अत्यन्त प्रसन्न होकर देवतागण बार-बार एक-दूसरे को गले लगाते हैं और चूमते हैं, बिना किसी संकोच या विचार के कि कोई उनका मित्र है या अजनबी।
Overjoyed at the birth of the lord of Nadey, the gods repeatedly embrace and kiss each other, without any hesitation or consideration as to whether one is their friend or a stranger.
तात्पर्य
शब्द anyo 'nye का अर्थ है "एक दूसरे के बीच।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
