उन्होंने सुना कि कैसे दुष्ट लोग लगातार वैष्णवों की निंदा कर रहे थे।
He heard how evil people were constantly criticizing the Vaishnavas.
तात्पर्य
श्री गौरसुन्दर ईश्वर के परम पुरुषार्थ हैं और सभी कारणों का मूल है। सभी जीव उनका भक्त और नियंत्रित अधीन सेवक हैं। इसलिए, उनके दयनीय पापयुक्त प्रवृत्तियों, उनकी कृतघ्नता और उनके दुखी होने की दशा को देखकर, एक सेवक का दूसरे सेवक की ईर्ष्या करने के कारण, उनकी आत्मानुभूति उत्तेजित हो गयी। वह भक्त कभी अन्य जीवों से ईर्ष्या नहीं करते, बल्कि अभक्त भक्तों से ईर्ष्या करते हैं। इसीलिए, भगवान श्री गौरसुन्दर, जो अपने भक्तों के प्रति स्नेही हैं, ने निरंतर शुद्ध भक्तों की निंदा और यातना के बारे में सुनना जारी रखा, जो ईश्वरविहीन अभक्त अपने सांविधानिक स्थान को भूल गये हैं। अपने भक्तों की निंदा सुनने के बावजूद भी, वे अभी तक जनता के सामने एकमात्र रक्षक और भक्तों के पालनहार के रूप में प्रकट नहीं हुए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
