श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  1.17.79 
এই-মত সর্ব-স্থানে শ্রাদ্ধাদি করিযা
বাসায চলিলা বিপ্র-গণে সন্তোষিযা
एइ-मत सर्व-स्थाने श्राद्धादि करिया
वासाय चलिला विप्र-गणे सन्तोषिया
 
 
अनुवाद
श्राद्धकर्म सम्पन्न करने तथा सभी निर्दिष्ट स्थानों पर ब्राह्मणों को संतुष्ट करने के पश्चात भगवान अपने कक्ष में लौट गए।
 
After completing the Shraddha rituals and satisfying the Brahmins at all the designated places, the Lord returned to his room.
तात्पर्य
गया में श्राद्ध करने की कर्म-काण्ड व्यवस्था के विषय में, विष्णु पुराण (२.१६.४) में और्व ने सगर महाराज से निम्न वचन कहे हैं:

गयाम् उपेत्य यः श्राद्धं करोति पृथिवी पते

सफलां तस्य तज जन्म जायते पितृ तुष्टिदम

“हे राजन्, जो व्यक्ति गया में जाकर श्राद्ध करता है, वह अपने पूर्वजों को तृप्त करके अपने जीवन को सफल बना लेता है।”

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)