जब भगवान ने जल में श्राद्ध किया और आहुति दी, तो सभी निवासी ब्राह्मणों ने आहुति को छीन लिया और उसे खा लिया।
When the Lord performed Shraddha in the water and offered oblations, all the resident Brahmins snatched the oblations and ate them.
तात्पर्य
गयाली (हिंदी शब्द गयाओयला से व्युत्पन्न) शब्द गया के पंडों (ब्राह्मण पुजारियों) या गया के निवासियों को संदर्भित करता है। इस श्लोक में गया के ब्राह्मण पुजारियों की अत्यंत लालची प्रकृति देखी जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
