श्रीशचीनन्दन ने उस स्थान पर श्राद्ध किया और फिर वहाँ के ब्राह्मणों को मधुर वचनों से संतुष्ट किया।
Shri Sachinandan performed Shraddha at that place and then satisfied the Brahmins there with sweet words.
तात्पर्य
प्रेत-गया में तर्पण काल-क्रीड़ा का अनुष्ठान सम्पन्न कर भगवान ने दक्षिणा के रूप में ब्राह्मणों को मधुर वचनों से तृप्त किया। गया में तीर्थयात्रियों के द्वारा पुजारियों को अत्यधिक आदर-सम्मान व दान-दक्षिणा दी जाती है, यह देखने में आता है। इससे भी बढ़कर, गया में लालची पाण्डों को तीर्थयात्रियों से चरणों को फूल-तुलसी से पूजवा कर भारी पाप का संचय कराया जाता है। इसलिये भगवान ने ऐसे अपराध-कर्मों को बढ़ावा न देकर पाण्डों को केवल मधुर वचनों से ही तृप्त किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
