मन, तुम तीर्थ में सदैव रत हो

अयोध्या, मथुरा, माय, काशी, काँची, अवंतिया,

द्वारवती, और आ ещё हैं जितने

“हे मेरे मन, तुम हमेशा अयोध्या, मथुरा, हरिद्वार, काशी, काँची, अवंति और द्वारका जैसे विभिन्न तीर्थ स्थलों से जुड़े रहते हो।

तुम चाहो भ्रमण करने, इन सब बार-बार,

मुक्ति-लाभ करने के लिए वहाँ

वे सब तुम्हारे भ्रम है, निरर्थक परिश्रम,

चित्त स्थिर तीर्थ में नहीं होता

“तुम बार-बार इन सभी पवित्र तीर्थ स्थलों की यात्रा करना चाहते हो ताकि मुक्ति प्राप्त कर सको। लेकिन यह स्पष्ट है कि इन सभी स्थानों पर जाने से तुम्हारा हृदय दृढ़ता से स्थिर नहीं हो रहा है; इसलिए तुम्हारी सभी भ्रमण केवल बेकार श्रम हैं।

तीर्थ-फल साधु-संग, साधु-संग अंतरंग

श्री-कृष्ण-भजन मनोहर

जैसे साधु, वैसे तीर्थ, स्थिर कर लो अपना चित्त,

साधु-संग करो निरंतर

“किसी भी पवित्र स्थान पर जाने का वास्तविक लाभ वहाँ रहने वाले भगवान के शुद्ध हृदय वाले भक्तों का संग प्राप्त करना है। ऐसी महान आत्माओं के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करते हुए, उनके संग में भगवान कृष्ण की आराधना करके अपने हृदय को मोहित होने दें। जहां भी भगवान के भक्त रहते हैं, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इसलिए तुम्हें ऐसे भक्तों की संगति में लगातार रहकर स्थिर होना चाहिए।

ये तीर्थ वैष्णव नाई, से तीर्थते नाहि याई,

कि लाभ हांटिया दूरा-देश

यथाया वैष्णव-गण, सेई स्थाना वृंदावन,

सेई स्थाने आनंद अशेष

“मैं ऐसे किसी भी तथाकथित तीर्थ स्थल पर कभी नहीं जाता हूँ जिसमें निष्कलंक भक्तों की उपस्थिति न हो, क्योंकि ऐसे दूर-दराज के स्थानों पर चलने से क्या लाभ है? जहाँ भी भक्त होते हैं, वह स्थान वास्तव में वृंदावन है। केवल वहीं असीमित आध्यात्मिक आनंद पाया जा सकता है।

कृष्ण-भक्ति येई स्थाने, मुक्ति दासी सेखाने,

सलिल तथ आया मंदाकिनी

गिरि तथा गोवर्धन, भूमि तथा वृंदावन,

आविर्भूत आपिनी ह्लादिनी

“मुक्ति स्वयं भगवान कृष्ण की भक्ति से से ओतप्रोत स्थानों की विनम्र दासी है। उस स्थान पर सारा पानी पवित्र गंगा है, वहां प्रत्येक पहाड़ी गोवर्धन है, और पृथ्वी ही वास्तव में वृंदावन है। केवल ऐसा ही स्थान भगवान की आनंद-शक्ति द्वारा प्रकट होने वाले शाश्वत आध्यात्मिक आनंद को प्रकट कर सकता है।

विनोद कहिचे भाई, भ्रमिया कि फल पाई,

वैष्णव-सेवन मोरा व्रत

“मैं तुमसे अब पूछता हूँ, प्रिय भाई, मुझे सभी पवित्र तीर्थ स्थलों की परिक्रमा करने से क्या लाभ मिलेगा? व्यक्तिगत रूप से, मेरा व्रत दृढ़ संकल्प और अथक प्रयास के साथ वैष्णवों की सेवा करना है।”