उसी समय भगवान की दिव्य इच्छा से श्री ईश्वर पुरी उस स्थान पर आ पहुँचे।
At that very moment, by the divine will of the Lord, Sri Ishwar Puri arrived at that place.
तात्पर्य
जब भगवान श्री गौरसुन्दर के अपने कमल चरणों को देखकर परमात्मा के प्रेम में उनके बाल खड़े हो गए तो भगवान की इच्छा से और भाग्यवश, श्री ईश्वर पुरीपाद वहां महंत-गुरु के रूप में पहुँचे ताकि अपने लीलाओं में उनकी सहायता कर, अपने प्रभु की सेवा कर सकें। श्री गौरसुन्दर, जो सभी आचार्यों के सर्वोच्च स्वामी हैं, ने वैदिक गुरु-शिष्य परंपरा में श्रीमद पूर्णप्रज्ञ माध्वाचार्य आनंदतीर्थ के वंशज होने का खुलासा करने के लिए ईश्वर पुरीपाद को वहां आने के लिए प्रेरित किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
