श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.17.36 
“কাশীনাথ হৃদযে ধরিলা যে-চরণ
যে-চরণ নিরবধি লক্ষ্মীর জীবন
“काशीनाथ हृदये धरिला ये-चरण
ये-चरण निरवधि लक्ष्मीर जीवन
 
 
अनुवाद
भगवान शिव ने इन्हीं चरणकमलों को अपने हृदय में स्वीकार किया है और इन्हीं चरणकमलों की सेवा लक्ष्मीजी निरंतर करती हैं।
 
Lord Shiva has accepted these very feet in his heart and Goddess Lakshmi constantly serves these very feet.
तात्पर्य
काशीनाथ शब्द भगवान शिव को संदर्भित करता है, जो ब्रह्मांड के नियंत्रक हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)