Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  1.17.33 
বিপ্র-গণ বেডিযাছে শ্রী-চরণ-স্থান
শ্রী-চরণে মালা,—যেন দেউল-প্রমাণ
विप्र-गण वेडियाछे श्री-चरण-स्थान
श्री-चरणे माला,—येन देउल-प्रमाण
 
 
अनुवाद
भगवान विष्णु के चरणचिह्नों पर मंदिर के गुम्बद के समान असंख्य पुष्प मालाएँ रखी हुई थीं, जो चारों ओर से ब्राह्मणों से घिरी हुई थीं।
 
The footprints of Lord Vishnu were covered with innumerable flower garlands, like the dome of a temple, surrounded by Brahmins.
तात्पर्य
शब्द देउळ (संस्कृत शब्द देव-कुल से लिया गया) का अर्थ "भगवान का घर" या "एक मंदिर" है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd