श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 17: भगवान की गया यात्रा  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  1.17.30 
গযা তীর্থ-রাজে প্রভু প্রবিষ্ট হৈযা
নমস্করিলেন প্রভু শ্রীকর যুডিযা
गया तीर्थ-राजे प्रभु प्रविष्ट हैया
नमस्करिलेन प्रभु श्रीकर युडिया
 
 
अनुवाद
जैसे ही भगवान ने तीर्थों के राजा गया में प्रवेश किया, उन्होंने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
 
As soon as the Lord entered Gaya, the king of pilgrimages, he bowed with folded hands.
तात्पर्य
गया जैसे पवित्र स्थानों के राजा को प्रणाम भेंट कर भगवान ने अपने भक्त वात्सल्य का प्रदर्शन किया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)