स्नान करि’ पितृ-देव करिया अर्चन
गयाते प्रविष्ट हैला श्री-शचीनन्दन
अनुवाद
स्नान करने और अपने पूर्वजों को तर्पण देने के बाद, श्री शचीनंदन ने गया में प्रवेश किया।
After bathing and offering oblations to his ancestors, Sri Sachinandan entered Gaya.
तात्पर्य
स्मार्तों को धोखा देने और हैरान करने के लिए, जो फलाहार गतिविधियों से जुड़े हैं, श्री गौरसुंदर ने स्नान करके खुद को पवित्र किया और अपने पूर्वजों को कर्म-काण्ड के आदेशों के अनुसार प्रसाद चढ़ाने का मनोरंजन प्रदर्शित किया ताकि अपने पूर्वजों के प्रति अपने कर्ज़ को पूरा किया जा सके। धर्म-शास्त्रों में उल्लिखित सांसारिक रीति-रिवाजों के अनुसार, किसी पवित्र स्थान में प्रवेश करने से पहले किसी नदी में स्नान करना चाहिए। भगवान ने इस आदेश का पालन करने का मनोरंजन प्रदर्शित किया और फिर गया में प्रवेश किया। सभी नियंत्रकों के नियंत्रक भगवान अच्युत की निरंतर पूजा से, सभी के ऋण साफ़ हो जाते हैं - घरेलू कामकाजी परिवार जो इस कथन में विश्वास नहीं रखते हैं, वे अपने पूर्वजों को इस दुनिया में फिर से भूत बनकर प्राप्त करने में मदद करते हैं, उन्हें भूत-प्रेत मानकर प्रसाद चढ़ाते हैं। गया-तीर्थ के वर्णन और महिमा के लिए, गरुड़ पुराण, अध्याय 82-86, वायु पुराण, श्वेता-वराह-कल्प, अध्याय 108 और अग्नि पुराण, अध्याय 114-116 को देखना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥