এই-মত কত পথ আসিতে আসিতে
আর দিন জ্বর প্রকাশিলেন দেহেতে
एइ-मत कत पथ आसिते आसिते
आर दिन ज्वर प्रकाशिलेन देहेते
अनुवाद
इस प्रकार यात्रा करते समय एक दिन भगवान को बुखार हो गया।
Thus, one day while travelling, the Lord got fever.
तात्पर्य
यद्यपि मूल परम भगवान श्री गौरसुंदर शाश्वत रूप से सिद्ध हैं और सच्चिदानन्द शरीर धारण किए हुए हैं, परन्तु माया से भ्रमित भौतिकवादियों की धारणा और बुद्धि को धोखा देने और भ्रमित करने के लिए, उन्होंने ज्वर से पीड़ित होने का नाटक किया जैसे किसी अन्य जीव का मामूली भौतिक शरीर, जो अपने कर्मों का फल स्वीकार करने को विवश है, ज्वर से पीड़ित होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
