আমার প্রভুর প্রভু শ্রী-গৌরসুন্দর
এ বড ভরসা চিত্তে ধরি নিরন্তর
आमार प्रभुर प्रभु श्री-गौरसुन्दर
ए बड भरसा चित्ते धरि निरन्तर
अनुवाद
चूँकि श्री गौरसुन्दर मेरे प्रभु के भी प्रभु हैं, मैं निरंतर आशा करता हूँ कि वे मुझ पर कृपा करेंगे।
Since Sri Gaurasundara is my Lord's Lord also, I constantly hope that He will bless me.
तात्पर्य
"हालांकि नित्यानंद प्रभु श्री चैतन्य का आविर्भाव हैं, वे महाप्रभु के सेवक हैं। नित्यानंद स्वरूप मेरे प्रभु हैं, और गौरसुंदर मेरे प्रभु के प्रभु हैं, या महाप्रभु हैं। चूँकि गौरसुंदर ही मेरे आध्यात्मिक गुरु के पूज्य भगवान हैं, मैं हमेशा अपने हृदय में दृढ़ विश्वास बनाए रखता हूं कि मेरे आध्यात्मिक गुरु जो मेरे भगवान हैं, उनकी कृपा से, मैं निश्चित रूप से अपनी शुद्ध पवित्र स्थिति में महाप्रभु की शुद्ध भक्ति सेवा में संलग्न होने के लिए योग्य हो जाऊंगा। किसी न किसी समय; दूसरे शब्दों में, महाप्रभु मुझे अपने सेवक के सेवक का सेवक मानेंगे।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥